人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
escripturaas in the permission to
写入as in the permission to
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
midanumber of entities in the collection
大小number of entities in the collection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& pujaselect all items in the tree
ä¸ä¼ ( u) select all items in the tree
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
autoitem is never visible in the systray
自动item is never visible in the systray
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
configuració displayed in the widget while loading
设置 displayed in the widget while loading
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1,% 2hour in the messages below
% 2 ,% 1hour in the messages below
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
obtén l' iddefault direction of text in the blog
获取 iddefault direction of text in the blog
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1_bar_/ _bar_$[ ~stripaccel% 1] define an area in the time zone, like a town area
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
grup desconeguttransaction state, the daemon is in the process of starting
未知分组transaction state, the daemon is in the process of starting
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
estat desconeguttransaction state, the daemon is in the process of starting
未知状态the transaction state
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& noushorter text for 'new file' shown in the toolbar
新建( n) shorter text for 'new file' shown in the toolbar
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comentariformat string for the labels in the "your personal data" page
注释format string for the labels in the "your personal data" page
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
buit@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
清空@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
、 @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
atura després de la peça actual: inactiutitle, as in: the title of this item
在当前音轨后停止: 关title, as in: the title of this item
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& respon a@ action: inmenu show the subject in the composer window.
回复到( r) @ action: inmenu show the subject in the composer window.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
åè¿å¶( d) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
binari de 8 bits: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
äºè¿å¶ 8 ä½ ï¼ @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1 ï¼% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
copia l' adreça de l' enllaç@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
复制链接地址@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。