プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
top
top
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
top 40
美国排行榜
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esquerrathumbnail position: top
左侧thumbnail position: top
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oculta aquesta àreashow on top
隐藏区域show on top
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
s' ha produït un error en llegir el fitxerthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
读取文件时出错the top level lesson which contains all other lessons of the document.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
establiu aquí la posició de l' angle superior esquerre per a l' escapçat. top left corner position for cropping
在此设定裁剪的选择区左上角位置。 top left corner position for cropping
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
substitueixo '% 1' per '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
用 “% 2” 替换 “% 1” 吗？ name for the top level book created to hold the imported data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquesta és la mida de l' espai de direccions assignat - no és memòria, sinó espai de direccions. aquest valor, en la pràctica, significa ben poc. quan un procés sol· licita un bloc de memòria gran del sistema però només utilitza una petita part, l' ús real serà baix, però el virtual serà alt. informació tècnica: aquesta és el « vmsize » en el proc / * / status i « virt » en el « top ».
这是为进程分配的地址空间( 不是内存) ， 这个值的实际意义非常有限。 如果一个进程请求了很大的内存区块， 但实际利用的很少， 看上去 virt 值就会很高。 技术信息： 此数值在 proc / * / status 文件中体现为 vmsize， 在 top 命令中体现为 virt 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：