検索ワード: _escriviu la paraula o la frase que voleu traduir: (カタロニア語 - 英語)

suprimeix la paraula fins al final de la frase
delete text to end of sentence

seleccioneu el delimitador que separa la paraula clau de la frase o paraula a cercar.
choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.

aquí es mostra la frase que s' està parlant.
the currently-speaking sentence appears here.

seleccioneu el valor o la cadena que voleu fer servir com a criteri del filtre.
select the value or string that you want to use as the filter criteria.

feu clic en el botó de fletxa en la columna que conté el valor o la cadena que voleu establir com a criteri del filtre.
click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.

feu clic aquí per eliminar de la llista la paraula o expressió regular ressaltada.
click to remove the currently highlighted word or regular expression from the list.

capitalitza el text seleccionat o la paraula actual.
capitalize the selected text or the current word.

la paraula víctima prové de la paraula llatina... ..víctima, que vol dir "sacrifici".
the word victim stems from the latin word "victima" which means "sacrifice."

capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat.
capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.

va ser només després de parlar amb la ruby que em vaig adonar que lufsig, o lo mo sai, havia superat la pròpia vulgaritat de la frase que sona igual que el seu nom.
it was only after talking with ruby that i realized that lufsig, or lo mo sai, had bypassed the very profanity of the phrase its name resembles.

què faries tu si fos la laurel o el teu pare, o la teva mare?
what would you do if it were laurel or your father or your mother?

es pot accedir al connector babelfish des de la barra de menú de & konqueror; sota eines tradueix la pàgina web. seleccioneu des de la llista l' idioma des del i cap al que voleu traduir.
the babelfish plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under tools translate web page. select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to.

"estar content" es la frase que utilitzen els que estan beguts... per a convèncer a un mateix de que no ho estan.
"buzzed a little bit" is something that drunk people say to convince themselves that they're not drunk.

copieu o arrossegueu i deixeu- hi el text que voleu desxifrar, i feu clic a sobre del botó desxifra. se us demanarà la frase de contrasenya.
copy or drag and drop the text you want to decrypt, and click on the decrypt button. you will be prompted for the passphrase.

«el pkk fins i tot ha eliminat la paraula yaskut (que vol dir «abaix assad») dels murs», va dir walato.
“the pkk even erased the word ‘yasqut’ from the walls,” walato said.

cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari.
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està . aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari.
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

\<ahelp hid=\"hid_md_glos_import\"\>obre un diàleg allà on pugueu seleccionar el document o la plantilla ms 97/2000/xp word, que conté les entrades de text automàtic que voleu importar.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_md_glos_import\"\>opens a dialog where you can select the ms 97/2000/xp word document or template, containing the autotext entries that you want to import.\</ahelp\>