検索ワード: aixo no obstant (カタロニア語 - 英語)

no obstant això
all the same

no. no obstant això...
however...

- aixo no és cert!
it is a lie!

aixo no es un cinc?
isn't that a five?

-aixo no vol dir res.
"that ain't anything.

-bé, aixo no hi vol dir res.
"why, that ain't anything.

- així no.
- not like this.

no, així no.
no, no, not like that.

aixo no fa sinó empitjorar les coses cent vegades.
it only makes things a hundred times worse."

sheldon, així no.
sheldon, you nailed it.

- així? - no, no.
- like this, huh?

aixo no ho faras, marxaras quan jo digui que marxis.
you'll do no such thing, you'll leave only when i say you can leave.

- així no li interessa.
that's my business.

- així no tens xicot?
so you don't have a boyfriend? no.

així no es quedarà prenyada.
so she doesn't get pregnant.

així no es pot fer un pla!
you can't plan strategy like this!

- així no cal que ens presentem.
- yeah. - good, then we can skip an introduction.

així no podem sortir d'aquí.
we can't go to the marberry now.

- així no tindrà raó per atacar!
- then there won't be any reason for him to attack!

-així no s'enganxen als llavis.
- so they don't stick to the lips.