検索ワード: aprenguis (カタロニア語 - 英語)

quan aprenguis alguna cosa.
when you learn something. ♪ and before i'd be your slave... ♪

vol que aprenguis a comandar.
he wants to groom you for command.

com aprenguis, et faran fora.
if you do, you're fired.

bé, potser aprenguis algunes noves destreses a la presó.
well, maybe you'll learn a few new skills in prison.

- passaràs fam de nou llevat que aprenguis el significat de la llei.
unless you learn the meaning of the law

i no deixaràs aquest món fins que no n'aprenguis una mica sobre la que vas torturar: la meva gent.
and you're not leaving this earth until i educate you about those people you tortured: my people.

"però si cap vídua tingués fills o néts, deixem-los que aprenguin primer a mostrar pietat cap a la pròpia família, i a recompensar els seus parents, perquè això és acceptable a ulls de déu."
"but if any widow hath children or grandchildren... let them learn first to show piety towards their own family... and to requite their parents... for this is acceptable in the sight of god."