検索ワード: bache de rei usees (カタロニア語 - 英語)

peu de rei
caliper

- té sang de rei.
- she has king's blood.

quina mena de rei creus que seràs?
what kind of king do you think you'll be?

això era un rei, fill de rei i de cent reis.
there was once a king, son of a king and of a hundred kings.

sembla que jo viuré a cos de rei mentre tu sents cants de sirena.
looks like my pipe will stay nice and full should you hear a siren's call.

el rei us ha fet una pregunta.
the king has asked you a question.

a més de mestre de vaixells, el rei us ha anomenat el seu mestre de la moneda.
in addition to be master of ships, the king has appointed you master of coin.

encara és aviat per saber quina mena de rei serà. pero puc endevinar autèntica grandesa en l'horitzó del nostre nou rei.
it's far too soon to know what manner of king he will be, but i sense true greatness on the horizon for our new king.

el meu senyor pare, la mà del rei, us envia també salutacions.
my lord father, the king's hand, sends his greetings as well.

el rei us n'està molt agraït per haver fet tan llarg viatge per assistir al seu casament.
the king is very grateful that you traveled all this way for his wedding.

el meu senyor pare, la mà del rei, us envia també salutacions. sóc en tyrion lannister de roca casterly,
all right then, lord snow, you wish to defend your lady love, let's make it an exercise.

-bé, si els plau, tom, en bona hora sigui; pero jo no vull ser-ne, de rei, i tenir només que un motiu, com un negre.
"well, if they like it, tom, all right; but i don't want to be a king and have only just a given name, like a nigger.