検索ワード: benvolgut , (カタロニア語 - 英語)

benvolgut déu.
oh, dear god.

benvolgut sr. <2>,
dear mr. <2>,

benvolgut sixsmith,
my dearest sixsmith,

benvolgut / benvolguda
dear sir or madam

- al dot, benvolgut meu.
- the dowry, my dear judge.

- naturalment, benvolgut watson.
of course, my dear watson.

bona tarda, benvolgut algernon.
good afternoon, dear algernon.

benvolgut doctor, tens tota la raó.
dear dr. you are right.

gambeta, benvolgut amic, ho sento molt.
shrimpie, my dear chap. i'm so sorry.

està massa sol, benvolgut dr. chasuble.
you are too much alone, dear dr. chasuble.

- benvolgut sr. worthing, com que la srta.
- my dear mr. worthing, as miss cardew states positively that she cannot wait until she is 35, a remark which i am bound to say... seems to me to show a somewhat impatient nature,

el benvolgut oncle jack és tan seriós.
dear uncle jack. he's so very serious.

- aquesta és tota la veritat, benvolgut algy.
- that, my dear algy, is the whole truth. - oh, no.

però veig venir el benvolgut dr. chasuble pel jardí.
but i see dear dr. chasuble coming up through the garden.

"benvolgut sr. johnson, la meva dona i jo tenim tres filles.
"dear mr. johnson... my wife and i have three little girls.

a qui pugui interessar,;benvolguts amics,;benvolgut senyor o senyora,;hola,
to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,

benvolgut tarek. ets l'únic a qui puc escriure avui una carta, ets el meu únic amic.
"dear tarek, you are the only one i can write a letter to because you're my only friend."

benvolgut sr. worthing, confio que aquest abillament lúgubre no l'hagi causat cap terrible desgràcia?
- dear mr. worthing, i trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity.

senyores i senyors, benvolgut públic, benvinguts a la nostra festa de carnaval 1945, des de l'escenari més luxós del món!
ladies and gentelmen and everybody else who don't fall in that category, i want to welcome you to our 1945 carnival celebration. from the most expencive stage in the world.

És adéu súper Àguiles i bon dia a tothom. m'agradaria començar disculpant-me amb el meu benvolgut amic el gran cap keshi i amb tots vosaltres.
it’s bye bye super eagles bonjour a tous, i would like to start by presenting my sincere apologies to my dear friend, the big boss keshi, and all of you.