検索ワード: coartada (カタロニア語 - 英語)

mireu si te coartada.
- and i think a guilty man would have.

- desmentir una coartada doblegant un tovalló...
i'm not john, i can tell when you're fibbing.

es fan de coartada l'un a l'altre.
they are one another's alibi.

tot el temps dels món per crear-se una coartada.
all the time in the world to create an alibi.

perquè puguin preparar alguna mena de coartada insensata?
so you and your clients can cook up some crazy cover story?

i ha el meu nom no ser més que una coartada fins que mori?
and must my name until i die be no more than an alibi?

i, en jesper té una coartada en el moment de ser repartit el vi.
and, jesper has an alibi for the time the wine was deposited.

pot confirmar la seua coartada des del 25 de desembre fins el 3 de gener?
can you account for his whereabouts december 25 through january 3?

al judici, la dona del noi l'hi va donar una coartada per els dos assassinats.
at trial, the guy's wife gave him an alibi for both murders.

en jason no té coartada llevat que no localitzem en ciaran, però en ciaran no és enlloc.
jason doesn't have an alibi unless we get hold of ciaran, but ciaran is nowhere.

sota el night club tindré la meva base i em proporcionarà una coartada per a que l'oliver queen passi les nits.
the nightclub will conceal my base underneath and provide an alibi for where oliver queen spends his nights.

- això pot explicar les coartades d'en jesper.
that explains jesper's alibis.