検索ワード: compensar (カタロニア語 - 英語)

no pots compensar-me!
can't make it up.

vols compensar-m'ho?
want to make it up to me?

ell prova de compensar.
he tries to make up for it.

seth, com puc compensar-te?
seth, how can i make it up to you? can't-

així que ja és hora de compensar.
so it's time that i start to give back.

no tinc res més per compensar-lo.
i have nothing else to offer you!

què puc fer per compensar-t'ho?
what can i do to make it up to you?

tinc una rutina per a compensar-ho.
i have a routine to compensate.

he de compensar tota una vida sense cansalada.
i got a lifetime without bacon to make up for.

haurem de prendre mesures extremes per a compensar.
we'll have to take extreme measures to compensate.

què cosa horrible has fet i estàs intentant compensar?
aw, what horrible thing are you trying to make up for?

pella dam esta de camí per compensar la perduda del diposit
pella dam is on the way to compensate for the reservoir's loss

obviament intentant compensar la mida de la seva boca i dels seus pits...
obviously trying to compensate for the size of her mouth and breasts.

l'ordinador no podrà compensar ni un sol moviment que pugui fer.
there can't be any body movement whatsoever.

bé per tu. - supose que un de nosaltres ha de compensar per tot el que vam fer.
i figure one of us has got to make up for all we've done.

nosaltres estem disposats a compensar la marie laveau per qualsevol dany que hagi patit la seva botiga.
we are willing to make... marie laveau whole for any damage done to her shop.

em da la sensació de que hauria de compensar-t'ho d'alguna manera.
i feel like i should make it up to you somehow.

he vingut per compensar la senyoreta ives per deixar-la anit al teatre sense disculpar-me.
i've come to make amends to miss ives for leaving last night without making my apologies.

bé, per sort per a tu, em vaig adonar d'una manera per compensar-m'ho.
well, lucky for you, i figured out a way for you to make up for it.

deixa'm compensar-t'ho, et convido a una copa de "ho sento".
let me make it up to you, buy you an "i'm sorry" drink.