検索ワード: congelat (カタロニア語 - 英語)

congelat
frozen

estàs congelat.
you're absolutely freezing.

ha congelat tots els meus fons.
he froze all my funds.

- no ho sé, potser està congelat.
- i don't know, perhaps he is frozen.

com va? no x'ha congelat, encara?
not frozen yet?

aquell llac per on vam creuar estava congelat.
that lake where we crossed over was frozen.

potser passava massa temps en aquell món congelat
was i spending too much time in this frozen world?

"està massa cremat i congelat a la vegada".
it's too burnt and frozen at the same time."

congelat en un instant de temps, segur i amagat.
frozen in an instant of time, safe and hidden away.

estan ben adaptats per a la vida en el seu entorn àrtic congelat
they are well-adapted for life in their frozen artic environment

ben profundes, com animals a les coves, hi ha qui té por de morir congelat.
"as deep as possible, like animals in caves, who are afraid of freezing to death."

si altres persones es podien moure dins el món congelat... potser seria capaç de fer-hi entrar la sharon.
if other people could move within the frozen world, then maybe it was something i could bring sharon in on.

bé, sé que tinc civada... potser suc de taronja congelat, però no yorkshire gold aquí a la quinta forca, ho sento.
so, i know i have oatmeal-- maybe frozen o.j., but no yorkshire gold out here in the sticks, sorry.

quan una pila de quatre cartes està congelada puntueu 4 punts, un per cada carta. no hi ha cap altra manera de puntuar punts.
when a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. there is no other way to score points.