検索ワード: convençuda (カタロニア語 - 英語)

- jo l'he convençuda que ho fes.
i talked her into doing this!

estic convençuda de les seves credencials.
i'm certain of her credentials.

bé, estic convençuda que la cosa millorarà.
well,i'm sure things will pick up.

molta gent, però, no n'està convençuda:
many are not convinced:

estic convençuda que està ficat en algun assumpte desagradable.
pretty sure he's mixed up in some nasty business.

estic convençuda que cal arriscar-se per canviar les coses.
i'm convinced that risks have to be taken to change things.

estic convençuda, pare, que aquesta ha estat sempre la teva intenció.
i am sure, father, that that was always your intention.

cada vegada estic més convençuda de que la comunicació del pp la porta el psoe.
i am becoming more and more convinced that the psoe (spanish socialist workers' party) is in charge of the pp's communications.

ellen cort estava convençuda d'haver vist la forma del seu marit recentment sepultat.
ellen cort seemed convinced that she had encountered the risen form of her recently entombed husband.

dr. clarkson,la meva jove està convençuda que podria vostè haver salvat a sybil, si li haguessin deixat.
dr clarkson, my daughter-in-law is quite convinced you could have saved sybil, had you been allowed to.

però si tu, ragnar lothbrok, i tu, lagertha, voleu unir-vos a nosaltres estic convençuda de la victòria.
but if you, ragnar lothbrok, and you, lagertha, would join with us i am sure of victory.

- convenç-lo que s'agenolli...
- convince him to bend the knee...