検索ワード: deia (カタロニア語 - 英語)

deia...
it said...

com deia...
as i was saying...

hi deia:
he says:

-que deia?
"what was it?"

com li deia...
like i said...

com deia, jo...
as they say, i...

- ja deia jo.
- i thought so.

- com es deia?
who was he?

com deia ma mare,
as my mom used to say,

bruni, es deia.
bruni, his name was.

- es deia claire.
- called claire.

- ja t'ho deia.
- told you.

- es deia "reclutament".
it was called the draft.

deia que mengen carn.
he said they ate meat.

ja t'ho deia jo.
i told you i'd bring him back.

- què deia la carta?
but what was in the letter?

-veieu, que us deia?
half of it's huck's and half of it's mine!"

"vinc cap aquí", em deia.
"ther'i go", he'd say.

com es deia l'aerolínia?
what was that airline called?

- jo l'hi deia frank.
i call him frank.