検索ワード: digne (カタロニア語 - 英語)

era digne d'ell?
was it worth it?

seré digne de tu, pare.
i will be worthy of you, father,

i no és digne de tu, amic.
and it's unworthy of you, my friend.

un regal digne d'un rei.
the gift fit for a king.

És digne de veure, creu-me.
it's something to see, believe me.

si sóc digne del vostre servei?
whether i'm worthy of your service?

mantinguem-nos en un silenci digne.
let us preserve a dignified silence.

- sé que ets digne de la meva ajuda.
- i know that you are worthy of my help.

no sóc digne d'una collita com aquesta.
i'm afraid i am not worthy of the vintage.

aquest vaixell ha demostrat no ser digne del mar.
unseaworthy.

espero poder demostrar que és digne de la seva admiració.
i hope i can prove worthy of her admiration.

això no funcionarà, aquesta treva, perquè no ets digne de confiança.
this isn't gonna work, this truce, because you're not trustworthy.

hauríeu vingut també a demanar-me un enterrament digne per a ells?
would you have begged me for their right to a proper burial?

perexemple, a espanya els empresaris han de garantir per llei allotjament digne per alstemporers.
in spain, the law requires the provision of adequate accommodation byemployers in the case of temporary migration.

derroteu-los, i seré vist com un digne successor del meu avi, el gran carlemany.
defeat them, and i will be seen as a worthy successor to my grandfather, to the great charlemagne.

el senyor de harrenhal serà un digne pretendent per a l'enviudada d'arryn.
the lord of harrenhal will make a worthy suitor for the widow arryn.

això és més digne que ser votat en contra del poble danès, que és el que em trobaré demà passat.
somewhat more dignified than being voted out by the danish people like me the day after tomorrow.

assegura't que sigui digne de tu perquè t'agradi o no, ets una gekko.
well, just make sure he's worthy of you because, whether you like it or not, you're still a gekko.

"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."
"it's the only way for a dignified end, i can't eat from garbage".

de què va tot això, damon, sobre tu desesperat per demostrar-li a l'elena que ets un xicot digne?
oh, who's it about, damon, huh, about you, desperation to prove to elena that you're a worthy boyfriend?