検索ワード: elefant (カタロニア語 - 英語)

elefant
elephant

per què és un elefant?
'cause he's an elephant?

És una dent d'elefant.
just found it.

poden aturar un elefant.
stop an elephant.

tinc orelles d'elefant, no?
i got dumbo ears, right?

llavors, què significa "tuipadoc"? elefant?
then what does "tweepadock" mean? uh... elephant?

- com els elefants. - tu no ets un elefant.
- you're not an elephant.

com la diferència entre un elefant i un elefant marí.
like the difference between an elephant and an elephant seal.

califòrnia va ser més maldestre que un elefant en un basar.
no way. california has made more mistakes than yogi berra reciting shakespeare.

espanya: el rei joan carles i l'elefant de botswana
spain: king juan carlos and the elephant in botswana · global voices

i evidentment he de mencionar l'elefant a l'habitació...
and of course i have to mention the elephant in the room...

estem mirant una obra mestra, i parles d'un quadre d'un elefant?
you're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting?

estètica i valor com a inversió, i per això crec que li encantarà aquest quadre de l'elefant.
...appeal and value as an investment, and that's why i think she's gonna love this elephant painting.

desgraciadament, però, una cria d'elefant va tenir la mala sort de quedar encallada en el fang quan va visitar la llacuna fa poc.
unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.

era un elefant, perquè els elefants porten bona sort sobretot si porten la trompa dreta, i la d'aquest estava ben dreta.
it was an elephant, 'cause elephants bring good luck, especially if the trunks are up, and his trunk was up.

la shelly ajuda al capità a seleccionar obres d'art segons la seva estètica i el seu valor com a inversió, per això crec que li encantarà aquest quadre de l'elefant.
shelly helps the captain select artwork based on its aesthetic appeal and its value as an investment, which is why i think she's gonna love this elephant painting.

- els elefants són bons.
- they're really cool. i like them.