検索ワード: espionatge (カタロニア語 - 英語)

espionatge
espionage

És espionatge.
that's eavesdropping.

la teva base d'espionatge.
your spy base.

xina: espionatge a través de wechat
china: wechat spy · global voices

alemanya: manifestacions contra l'espionatge
germany: demonstrations against surveillance · global voices

tenim un altre mestre de l'espionatge.
we have another master spy. okay, yes, yes, first mission as the intersect.

vam fer broma sobre si era per a una pel·lícula d'espionatge.
we joked it was for a spy movie.

fem servir la botiga per donar suport a l'equip d'espionatge.
we use the store to support the spy team.

li vaig enviar les cartes a en varys, el cap d'espionatge de port reial.
i sent letters to varys, the spymaster of king's landing.

veuràs, treballem amb un mestre de l'espionatge, algú que no es pot veure venir.
you see, we work with a master spy, somebody who you can't see coming.

si el torno a veure per aquí, l'acusaré de qualsevol cosa, d'espionatge o exhibicionisme.
if you ever show it here again, i'm gonna charge you with everything... from espionage to indecent exposure.

china digital times ha recollit un altre cas d'espionatge de missatges wechat, una aplicació de missatgeria per a smartphone, que actualment és la cinquena més popular del món.
china digital times has collected another case on the spying of wechat message, a smartphone messaging application and is now the world’s fifth most popular one.

molts ciutadans i ciutadanes alemanys van sortir al carrer dissabte 27 de juliol per manifestar-se contra l'"estat d'espionatge".
many citizens took to the streets on saturday to demonstrate against mass surveillance by the government.

com a conseqüència de les revelacions d'edward snowden, el govern alemany es va veure abocat a explicar al públic el seu coneixement sobre l'espionatge dut a terme pels serveis secrets americans i britànics.
in the light of edward snowden's revelations, there were increasing calls on the german government to clarify to the public what they know in terms of surveillance by british and american secret services.

després de ser informada sobre l'espionatge a què la va sotmetre l'agència de seguretat americana (nsa), la presidenta dilma rouseff va demanar als ministres paulo bernardo (comunicacions) i josé eduardo cardozo (justícia) que incloguessin en el marco civil da internet (una carta de drets del internautes brasilers) un dispositiu que permeti suspendre l'acció d'empreses que cooperin en estratagemes d'espionatge internacional.
shortly after being informed of us national security agency (nsa) spying, president dilma rouseff asked ministers paulo bernardo (communication) and josé eduardo cardozo (justice) to include in the marco civil da internet, a charter of brazilian internet users, a mechanism that allows the suspension of operation of companies that cooperate with international spying schemes.