検索ワード: fer me miques (カタロニア語 - 英語)

fer-me sofrir?
to suffer?

-fer-me parlar?
"get me to tell?

fer-me menjar sabó?
make me eat soap powder?

- fer-me una remullada.
going for a swim.

va fer-me sentir com...
it made me feel like...

no podeu fer-me això!
you can't!

acaben de fer-me-la.
i just had it made.

- podries fer-me un cafè?
- - can they fetch coffee?

està intentant fer-me ballar.
she's trying to dance with me.

cecily, pots fer-me un petó.
- cecily, you may kiss me.

t'utilitzarà per fer-me mal.
he's going to use you to hurt me.

- podrien fer-me un favor?
- can you guys do me a favor? - anything.

de que intentava fer-me parlar?
just what was it that you were trying to get me to tell you?

- ¿voldria fer-me un favor?
- could you do me a favor?

fereix- me
hurt me

aquest goril·la vol fer-me fora.
this gorilla won't let me in.

i jo? podríes fer-me això a mi?
and me?

- fer-me pagar una infracció de trànsit.
- framing me for a car violation.

- intentes fer-me tenir un atac de cor?
- you trying to give me a heart attack?

la meva pròxima jugada potser és fer-me mal.
my next move is maybe i hurt myself.