検索ワード: gambades (カタロニア語 - 英語)

i cada vegada que vegeu, de nit, que passa quelcom, quatre gambades i a miolar tot seguit.
any time you see something's up, in the night, just skip right around and maow."

jim eixí de la porta fent gambades, amb una galleda de llauna, i tot cantant la cançó les noies de buffalo.
jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing buffalo gals.

ben caminava fent salts, bots i gambades; prova abastament que el seu cor era gai i les seves esperances esbarjoses.
ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.

poc anava a salts i gambades, sinó que es movia amb un digne estarrufament, com esqueia a un pirata que sabia que l'esguard públic era damunt ell.
he did not go skipping and prancing, but moved with a dignified swagger as became a pirate who felt that the public eye was on him.

gamba
shrimp