検索ワード: lletja (カタロニア語 - 英語)

tan lletja és?
- is she so ugly?

bo! ei, lletja!
bo! uhh! hey, fugly!

- què lletja que sóc!
- how ugly i am!

fins i tot la lletja.
even the ugly one.

aquesta és la més lletja.
this is the worst part.

de dia encara sou més lletja.
you're much uglier in daylight.

lletja ferida tens, petit Àlex.
nasty cut you've got there, little alex.

- quina tia més lletja. És una foca.
that bitch is laughing...

dibuixo una lletja graella gris de fons?
draw ugly grey background grid?

"mentir"... és una paraula tan lletja.
"lie"... is so unmusical a word.

mireu canalla, quina camisa més lletja.
look guys, what shirt ugly.

us han dit mai que sou tan avorrida com lletja?
has anyone ever told you you're as boring as you are ugly?

un tio com aquest es la part lletja del treball.
guys like that are just an occupational hazard.

"piratejar" és una paraula lletja. no, estic...
did you hear what i just said?

És una situació lletja, però tu vas sortir il·lès.
tough deal, man, but you, uh... you walked away.

he tingut una trobada molt lletja al poble, això és tot.
i had rather a nasty encounter in the village, that's all.

creus que li agradaré a joffrey? i si pensa que sóc lletja?
what if he thinks i'm ugly?

no sé què és pitjor, aquest somriure encantador o aquesta camisa tan lletja.
i don't know what's worse that cute smile or that ugly shirt

lletja com un pecat, però almenys no és cap xucla-sangs pèl-roja.
ugly as sin, but at least she ain't a redheaded bloodsucker. uh-huh. alcide:

doncs per parlar amb total sinceritat, voldria que tinguessis 42 anys i fossis lletja per a la teva edat.
well, to speak with perfect candor, cecily, i wish that you were fully 42... and more than usually plain for your age.