検索ワード: malauradament (カタロニア語 - 英語)

malauradament.
unfortunately.

- malauradament, no.
no, unfortunately not.

per què malauradament?
why unfortunately?

tu ho saps, malauradament.
you know, unfortunately.

cosa que, malauradament, ha fet.
which, sadly, he's done.

malauradament, el & kde; no pot:
unfortunately, & kde; can not:

el germà equivocat, malauradament.
the wrong brother sadly.

malauradament no hi havia res més.
i hope you like it. sadly i couldn't find something else.

malauradament vas deixar el meu fillastre.
unfortunately, you left my stepson behind.

malauradament, té un problema més de fons.
unfortunately, you have a deeper problem.

sí, és clar. però malauradament, no ho faré.
yes, i have thought of, but it is unfortunately not,

malauradament, ella tenia ulls per un altre.
sadly, she had eyes for another.

malauradament crec que es va pressionar els pilots.
sadly, i do believe in the pressure put on pilots.

no he tingut sort en l'amor, malauradament.
i've been unlucky in my affections, sadly.

malauradament no ha fet riure a ningú, senyor.
yes. unfortunately, there's nobody else laughing, sir.

malauradament en laugesen va tenir accés als rebuts.
unfortunately, laugesen got hold of the receipt.

malauradament, he utilitzat la majoria de la meva energia.
unfortunately, i've used up most of my stamina.

malauradament, s'endugueren tots els meus diners, així que...
i- - unfortunately, all my cash was taken, so--

malauradament, això no sempre es veu en els nostres balanços.
unfortunately, that fact is not always reflected... in our, uh, quarterly reports.

pensava que érem amics?" oh, malauradament, t'equivoques.
i thought we were friends?" oh, unfortunately, you're wrong.