検索ワード: maltractament (カタロニア語 - 英語)

no sé si hi ha hagut maltractament.
i don't know if there was abuse.

etiòpia: graven maltractament infantil amb una càmera de telèfon mòbil
ethiopia: child abuse caught on mobile phone camera

etiòpia: ira pel maltractament d'una treballadora domèstica etíop al líban.
ethiopia lebanon: online outrage over death of domestic worker turns into activism

i va ser la meva vigilància i el meu amor els que van privar aquesta zona de maltractament i va protegir els més vulnerables.
and it was my vigilance and tough love that turned that place into a no-bully zone where the most vulnerable were protected.

poc després d'haver pujar el vídeo, els cibernautes de facebook van organitzar una campanya a internet per demanar justicia i van iniciar un grup a facebook anomenat "etíops contra el maltractament infantil"
shortly after the upload of the video, netizens on facebook organized an online campaign for justice by starting a facebook group called “ethiopians against child abuse”:

- senyor, ens han informat sobre un nen maltractat en el carrer per una grup d'adults.
- sir, we've got a report of a kid being kicked on the street by a group of adults.