検索ワード: mediambiental (カタロニア語 - 英語)

- impacte mediambiental negatiu.
negative environmental impact.

com es pot resoldre aquesta crisi mediambiental?
how can this environmental crisis be solved?

sabem que tenim un desastre climàtic i mediambiental a tocar.
we know that we towards an environmental disaster.

el govern esperava l'informe sobre l'impacte mediambiental.
charlie said in his message

l'orgull de st. cloud, l'advocat mediambiental a qui tots coneixem i estimem.
the pride of st. cloud, the environmental lawyer we've come to know and love.

l'oposició al·lega que aquests canvis violen tractats preexistents i que rebaixen la protecció mediambiental del territori i les aigües.
opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water.

molta gent creu que l'augment de les taxes de càncer és resultat de la contaminació mediambiental de les últimes dècades, degut al gran creixement del país.
many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in china.

arseh sevom ha demanat a l'investigador mediambiental sam khosravi que ens parli sobre l'origen de les tempestes de sorra i els nivells alts de contaminació.
arseh sevom asked environmental researcher sam khosravi to comment on the origin of the sandstorms and the high levels of pollution.

el teatre té com a motiu principal l'educació mediambiental, que es representa als nens de totes les edats, els quals donen suport al viatge amb una contribució de dos reals.
the theater's major theme is environmental education, which is presented to children of all ages, who support their trip with a contribution of 2 reais.

aquest objectiu comporta donar suport al desenvolupament econòmic, social i mediambiental sostenible, la promoció de la integració gradual dels països en vies de desenvolupament en l’economia mundial i la determinació de lluitar contra les desigualtats.
the european commission continued to support countries in the fight against poverty, and to encourage their efforts to foster peace, security and democracy, as well as to promote the rule of law, good governance and the respect of human rights, all of which are key factors for development.

centro terra viva, una ong mediambiental de moçambic, descriu una batuda de la policia que va tenir lloc l’any passat a una casa ocupada per xinesos en què processaven il·legalment productes marins.
centro terra viva, a mozambican environmental ngo, describes a bust of a chinese-occupied house 'illegally processing' marine products last year

a l'igual que el projecte belo monte, el projecte de la planta de são luiz do tapajós (al riu tapajós) i el projecte de la planta teles pires plant (al riu teles pires, que és un afluent del primer) ha estat qüestionat davant dels tribunals per no haver consultat els habitants de la regió i per avaluacions mediambientals integrades poc encertades.
like the belo monte project, the são luiz do tapajós plant project (in the tapajós river) and the teles pires plant project (in the teles pires river, which flows into the tapajós river) have been challenged in court for failing to have adequately consulted local people and for misguided integrated environmental assessments. they have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement.