検索ワード: migdiada (カタロニア語 - 英語)

migdiada
siesta

- fer una migdiada.
get that thing off of him.

que farem la migdiada aquí.
we're gonna have a nap here!

fer una agradable i llarga migdiada després.
take myself a nice long nap after.

vaig creure que anava a fer una migdiada!
i thought she was gonna take a nap!

prou com per fer que un dinosaure faci la migdiada.
enough to make a dinosaur take a nap.

i també he fet una gran migdiada a l'autobús.
also, i had one heck of a bus nap.

no te'n prenguis dues, crec que faràs la migdiada.
don't take two of these and think you're gonna nap.

estava intentant ficar al llit la clara per a la migdiada.
i was just trying to get clara down for a nap.

només he dormit 39 anys aquest cop, això només compta com una migdiada.
i only slept 39 years this time, so it only counts as a nap.

així que tinc que assegurar-me de que troba una migdiada abans de sortir.
so, i'm gonna make sure she takes a little nap before we hit the road.

jo també vull un marit que treballi i em compri una casa per anar a ioga i fer la migdiada tot el dia.
i want a husband to buy me a house and work his ass off so i can just go to yoga and just take naps all day.

no vull dir-vos a tu i l'emsbry com criar al vostre fill, però crec que si li deixeu fer la migdiada, estarà despert tota la nit.
i don't want to tell you and emsbry how to raise your child, but i think if you keep letting him nap, he's gonna be up all night.

migdia
noon