検索ワード: només les persones que decideixis el poden veure (カタロニア語 - 英語)

canal & moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal
& moderated channel, only people with voice can write to the channel

les persones que s'estimen...
people who love each other--

una de les persones que viu al seu cap.
one of the people that lives in his head.

ha estat memoritzada per dos de les persones que el van firmar.
the most important clause was never written down... just memorized by the two signatories.

havia pensat que el podíem veure aquí.
watch at his place or... i thought we could watch it here.

el podem veure?
can we see it?

estic molt agraida a les persones que han contribuït:
i am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable:

bé, no esteu escoltant a les persones que ho saben.
well, you ain't listening to the people in the know.

el podem veure un moment ?
can we see the live-feed image for a moment?

el 30 per cent de totes les persones que desapareixen, no tornen.
30 percent of all people who disappear, don't come back.

les persones que s'estan disputant una herència poden derrotar un enemic anomenant-lo “pki”.
people who are disputing over inheritance can defeat an enemy by calling him/her "a pki"

sí, estàvem parlant sobre les persones que viuen a casa amb els pares.
yeah, we were talking about people who were living at home with their parents.

en milton creu que poden guardar una petita traça de les persones que eren que segueix atrapat en el seu interior.
milton believes there might be a trace of the person they were still trapped inside.

i què me'n dius de les vides de les persones que vindran al míting?
and what about the lives of the people coming to your rally?

podia veure totes les persones que volgués des de dalt... i observar què els hi passava.
l could see all the people i loved from above... and observe what was happening in their lives.

això redueixconsiderablement les traves burocràtiques per a les persones que notenen ciutadania de la ue i per a lesseves famílies.
in particular, they must possessa valid travel document, be able toexplain the reasons for their visit and

guriya i desi lal són dalits o intocables, una part del harigan, les persones que escombren els carrers.
guriya & desi lal are dalits or untouchables, part of the harigans, the people in charge of cleaning the streets.

i els podeu veure exactament aquí.
and you can watch it right here.

els seus seguidors i les persones que van assistir al funeral van acusar els islamistes de ser els responsables directes o indirectes de la seva mort.
prime minister hamadi jebali condemned the murder and described it as an "act of terrorism", while president moncef marzouki cancelled his trip to cairo where he was supposed to participate at the summit of the organisation of islamic cooperation.

comprenc que se senti vulnerable... no és estrany tenir atacs de paranoia, per les persones que han passat per la seva experiència.
norman, i understand that you feel vulnerable right now... and paranoid feelings are common amongst people who have been through... what you've just been through, but.. uh...