検索ワード: papallona (カタロニア語 - 英語)

papallona
butterfly

vàlvula de papallona
throttle

li feies la papallona?
were you flirting with him?

- li feies la papallona.
you flirted with him.

És l'efecte papallona. hmmm.
it's the butterfly effect.

sura com una papallona, fill de puta.
float like a butterfly, motherfucker.

llavors, només has de fer la papallona?
so i-it's just flirting?

feies la papallona a en sherlock holmes?
you flirted with sherlock holmes? at him.

És una eruga que es convertirà en una papallona monarca.
it's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly.

en realitat, pensava fer-me quelcom més que una papallona.
actually, i was gonna get a little more than the butterfly.

faig de client en un restaurant i faig la papallona al mark harmon.
um, i play a customer in a diner and i flirt with mark harmon.

la bette s'ha transformat d'una eruga a una papallona.
bette has been transformed from a caterpillar into a butterfly.

el fet que en ted s'hagi fet un tatuatge de papallona, deixarà mai de ser hilarant?
oh, the fact that ted got a butterfly tattoo, will you ever stop being hilarious?

després de les vegades que us heu rigut de mi per haver-me tatuat una papallona per una ruptura?
after all the times you guys made fun of me for my breakup butterfly tattoo?

i quan ho feu, estaràs contenta de no haver-te fet l'altra meitat d'aquesta papallona.
and when you do, you will be so glad you did not get the other half of that butterfly.

papallones
butterfly