検索ワード: plomes! (カタロニア語 - 英語)

- sí, o plomes.
- yes, or feathers.

dos llits de plomes.
two featherbeds.

dos llits de plomes a la seva cabina.
he's bringing two featherbeds for the cabin.

i postres. i un llit de plomes per a dormir.
and a feather bed to sleep on.

quin és l'objectiu que estiguis al seu suau llit de plomes?
what is the plan... for you to stay nestled in that soft feather bed of his?

els déus saben que no hi ha massa llits de plomes d'aquí a desembarcador del rei.
gods know there aren't many feather beds between here and king's landing.

# robem les plomes de la coixí del meu company de pis # # i fem unes ales #
# let's steal my roommate's pillow feathers # # and make some homemade wings #

# jeuen sobre les núvols # # volen les plomes # #els ángeles sospiren #
¶ in the clouds, they're lying ¶ ¶ feathers flying ¶ ¶ angels sighing ¶

em sembla que aquesta nit ens podem permetre el luxe d'un matalàs de plomes i d'un sopar calent que no hagis preparat tu.
i think we can treat ourselves to a featherbed for the night and a hot meal not cooked by you.

el mateix va passar amb el mite d'Ícar, la llegenda d'un xic que fabricava ales amb plomes i cera, audaçment per a volar al cel.
so it is with the myth of icarus, the legend of a boy who fashioned wings from feathers and wax, daring to fly into the heavens.

ploma
feather