人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vinyeta política de l'usuari keyboard fighter, de la pàgina de lufsig a facebook.
a political cartoon by keyboard fighter via lufsig's facebook page.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
tenim plans i plans de contingència i, de vegades, plans de contingència en la llanda de recanvi i sempre estan preocupats que podia caure alguna cosa que no va fer vaig pensar que ningú, cap equip anem a eliminar l' ritme en els pròxims dos anys.
- i have plans and backup plans and sometimes backup plans to those backup plans, and i'm always worried about what i'm missing.
looo.ch , un blog d'art contracultural i plataforma mediàtica de contingut i públic específics (la seua portada exhibeix uns genitals masculins embolcallats en un enfilall de perles i una jove amb una pistola a la boca) és la víctima més recent de la llei russa que prohibeix la propaganda homosexual.
looo.ch , a counter-culture art blog and media platform with niche content and readership (its front page features male genitalia wrapped in a string of pearls and a young girl aiming a gun at her mouth) is the most recent victim of a russian law banning the propaganda of homosexuality.
cliqueu amb el botó dret a la capçalera per a afegir o modificar les columnes. arrossegueu els elements de contingut i deixeu- los anar a les columnes per tal de compondre el vostre tema. feu clic amb el botó dret en els elements dins la vista per a més opcions. @ title: tab advanced theme settings
right click on the header to add or modify columns. drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. right click on the items inside the view for more options.
\<ahelp hid=\".uno:updateall\" visibility=\"visible\"\>actualitza tots els enllaços, els camps, els índexs, les taules de contingut i la formatació de pàgines en el document actual.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:updateall\" visibility=\"visible\"\>updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.\</ahelp\>