人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per les molèsties.
for his trouble.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
disculpa les molèsties.
sorry for the inconvenience.
最終更新： 2022-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
perdó per les molèsties
sorry for the inconvenience.
最終更新： 2020-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
perdoni per les molèsties.
sorry for causing trouble.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
disculpeu les meves maneres.
forgive my manners.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
-perdon in les molèsties.
i am very sorry for inconvenience.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no. disculpi les molèsties.
no, no, sorry to bother you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
estalvia't les molèsties i no en tinguis.
well, save yourself the trouble and don't.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
volem el cadàver i posem... 50.000 papers, per les molèsties.
have the body and let's say fifty thousand clams for ourtrouble.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no vull ser com la sadie hawkins per a tu, però crec que et mereixes un menjar casolà per les molèsties.
i don't want to get all sadie hawkins on you, but i think at least you deserve a home-cooked meal for your trouble.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
però, ei, m'han donat dos tiquets de beguda gratis per les molèsties.
but, hey, they gave me two free drink coupons for my trouble.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
per descomptat, la gent es va queixar per les molèsties, ja que a més la xarxa tor funcionava aleshores amb lentitud degut a un problema amb botnets.
of course, people complained about the added bother — not the least because the tor network was slow at the time on account of a bot-net problem.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' estructura interna del kile està corrompuda (probablement degut a un error en el kile). si us plau, seleccioneu desa tots des del menú fitxer i tanqueu el kile. l' equip del kile demana disculpes per les molèsties, i apreciaria molt un informe d' error.
the internal structure of kile is corrupted (probably due to a bug in kile). please select save all from the file menu and close kile. the kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。