プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en aquest context, el nou president, felipe nyusi, ha nomenat stela pinto nova governadora de la província de gaza.
to that end, president filipe nyusi, who was elected on october 15, 2014, nominated stela pinto to be the first woman governor of gaza province.
"les qüestions culturals a l'ull de l'huracà", article del jornal zambeze en la província de gaza.
"governor's competency questioned in gaza: cultural questions at the center of the hurricane". machismo in the province of gaza - jornal zambeze. photo by the author
a una hora de lima, a la província de sant martí de porres, el complex arqueològic el paraíso està situat en una zona que pateix la pressió de l'especulació immobiliària.
the archaeological complex of el paraiso, one hour away from lima in the county of san martin de porres, is located in an area where there is growing real estate speculation.
la ciutat de fuzhou representa el 19,3% de la població de la província de fujian i el nombre anual de morts per càncer és de més d'11.000 persones.
fuzhou city constitutes 19.3% of the population of fujian province, and the annual death toll from cancer patients is more than 11,000.
el 28 de juliol de 2012 la preocupació pels efectes contaminats d’una fàbrica de paper de la zona va fer que milers de persones prenguessin els carrers i ataquessin una oficina del govern local de qidong, a la província de jiangsu situada a la costa.
on july 28, 2012, thousands of people took to the street and stormed a local government office in qidong, a city in china’s coastal jiangsu province, over worries of water contamination by a nearby paper factory.