検索ワード: rebuig (カタロニア語 - 英語)

rebuig
transplant rejection

És rebuig.
it's rejection.

aparta aquest rebuig.
get that waste of money out of my face.

s'ha d'arriscar al rebuig.
you must risk rejection.

la primera acció humana que vaig experimentar va ser el rebuig.
the first human action that i experienced was rejection.

els testos de la imatge de dalt estan fets de fibra de coco, un producte considerat de rebuig en la producció del coco.
coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by-product from coconut production.

És un niu de rates, la mateixa colla d'homes talentosos que rebuig l'esmena deu mesos enrere.
it's a rat's nest in there. it's the same gang of talentless hicks and hacks who rejected the amendment 10 months ago. we'll lose.

front page africa online va gravar el seu testimoni i el dels membres de la seva família que també van experimentar l'estigma del rebuig de la comunitat:
front page africa online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community:

els qui han sobreviscut l'ebola exposen relats molt colpidors de resiliència i de tractaments heroics de treballadors de la salut locals, però també de tristesa i rebuig a causa de la ignorància que hi ha respecte a la malaltia.
those who have survived ebola have remarkable tales of resilience and heroic care from local health workers, but also of sadness and rejection because of ignorance about the disease.

a continuació apunta que va haver-hi "un considerable debat, rebuig i discussió sobre si la nova forma es podia classificar com a tdr-tb"
he then noted that there was “considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed tdr-tb."

a mesura que es van coneixent nous detalls sobre la més que possible instal·lació a barcelona del megaprojecte anomenat eurovegas, que promou el magnat nordamericà sheldon adelson, incrementa el rebuig a la iniciativa que s'ha fet sentir amb força a través de les xarxes socials.
as more details arrive about the possible arrival of the eurovegas mega project in barcelona promoted by the american magnate sheldon adelson we are also witnessing an increase in people opposed to the initiative that is being felt strongly in social networks.