人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
curiosament, mentre que navalni va agrair al dr. z que l'avisés, mai no va aclarir que el 80% del material que va publicar havia estat trobat i publicat pel dr.
curiously, while navalny thanked dr. z for giving him a "heads up" on pekhtin, he never made it clear that around 80% of the materials he posted were first found and published by dr. z. navalny also didn't link to the original post.
algunes vegades us caldrà preguntar a l' autor d' un article directament, sense publicar- lo en el grup de notícies, per exemple, quan voleu fer un comentari molt personal o si voleu corregir un error. si voleu fer això, seleccioneu la pestanya servidor de correu (smtp). apareixerà la següent caixa de diàleg:
sometimes you need to answer to the author of an article directly, without posting to the newsgroup; for example, when you want to make a very personal comment or want to correct an error. if you want to do this, select the mail server (smtp) tab. the following dialog box appears: