検索ワード: somriures (カタロニア語 - 英語)

porten somriures preciosos i innocents.
their smiles are precious and innocent.

# si no hi ha esmorzars, no hi ha somriures #
# you just stay home and play synthesizers #

d'acord, a prendre per sac somriures i llàgrimes.
okay, fuck the sound of music.

era una versió en directe de "somriures i llàgrimes".
it was a live version of the sound of music.

fins que va passar just per davant la seva esposa, elia martell, i tots els somriures van cessar.
until he rode right past his wife, elia martell, and all the smiles died.

raj, en la relació, tu ets la noia a la qual li agrada "somriures i llàgrimes".
raj, you are the girl in the relationship who likes the sound of music.

listen to this story on pri.org »té un dels somriures més grossos que he vist mai... i és contagiós.
listen to this story on pri.org »she has one of the biggest smiles i’ve ever seen, and it’s infectious.

potser passaré algun temps desenvolupant una teoria unificada de la comèdia, el que em permetrà provocar somriures a qualsevol en qualsevol moment.
perhaps i'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.

la dona i els nens distanciats del pare els seus somriures son forçats les seves mirades mostren terror cada pel en el seu lloc, tots amb la seva millor roba els seus infern privats queden immortalitzats a la pel•lícula.
the woman and children are distant from the man. their smiles are stiff. their eyes are frightened.

no obstant això, el cicló no va desanimar els habitants de madagascar, que van demostrar que tenien capacitat per a recuperar-se i es van ajudar mútuament en sortir de les zones inundades, mentre encara lluïen els seus millors somriures.
the cyclone did not dampen the spirit of malagasy people, who showed resilience and helped one another to move away from the flooded areas, all the while still wearing their brightest smiles.

els déus sempre somriuran a les dones valentes, com les valquíries, aquelles fúries de qui els homes temen i desitgen.
the gods will always smile on brave women, like the valkyries, those furies who men fear and desire.