検索ワード: stalin (カタロニア語 - 英語)

iósif stalin
stalin

stalin guanyarà!
stalin will be victorious.

però l'stalin us dona la mà.
"but stalin is reaching us his hand."

això no hauria passat si stalin fos viu.
this would not have happened if stalin were still alive,

tant de bo l'stalin aguanti una mica més.
i hope that stalin holds out a little longer.

- si el nostre gran stalin... res de filosofia, sisplau.
please, dubratz, no philosophy, please,

em pregunto si l'stalin va considerar algun altre animal.
i wonder if stalin considered any other animals.

no poderosa de la manera malvada del dictador stalin, més una mena de "el coneixement és el poder".
not powerful in an evil dictator, stalin way. more of a "knowledge is power" way.

tant hitler com stalin s'oposaven a l'avortament i estaven convençuts que les dones havien de reproduir-se com conills.
both hitler and stalin opposed abortion and believed that women should have brood like hens.

el 1944 stalin va manar la deportació de més de cent mil persones des de la regió georgiana de meskheti, entre els quals hi havia hemxins (armenis musulmans), kurds i karapapakhs .
over 100,000 people were deported by stalin in 1944, from the meskheti region of georgia, among them hemshin (muslim armenians), kurds, and karapapakhs.

arran de la paranoia de stalin, durant les dècades de 1930 i 1940 milions de musulmans i integrants de grups ètnics no-eslaus de la unió soviètica van ser obligats a desplaçar-se a l'Àsia central.
thanks to stalin’s paranoia, millions of muslims and members of various non-slavic ethnic groups in the soviet union were forcibly relocated to central asia during the ’30s and ’40s.