人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el iemen és un país de la part sud de la la península aràbiga, ric en cultura, herència i història, amb persones extremament amables i hospitalàries.
yemen is a country in the southern part of the arabian peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
terror en fugir de la policia.
terror as people flee the police.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
vam discutir sobre una terra en disputa.
we argued about some disputed land.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
aquesta situació converteix angola en un país ric en cultura, però necessita una política seriosa de promoció de totes les llengües i donar més grandesa a les llengües nacionals, principalment les més parlades com l'umbundo.
this situation makes angola a country rich in culture, but serious policies are necessary to promote all languages and give a greater importance to the national languages, above all the most widely spoken such as umbundo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
gira la terra en sentit antihorari al voltant del seu eix.
rotates the earth counterclockwise around its axis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
era aquí en un moment i desaparegut de la faç de la terra en el següent.
i was here one moment and vanished from the face of the earth the next.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bé, no hauries d'haver estat en aquest terrat en primer lloc.
well, you shouldn't have been on that roof in the first place.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ella no volia ser embalsamada, tampoc incinerada, només volia que... la deixessin... - de tornada en la terra, en algun lloc...
she didn't want to be embalmed, she didn't wanna be cremated, she just wanted to be... put... back in the earth somewhere no casket, nothing.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。