検索ワード: també hi podeu accedir directament si visiteu (カタロニア語 - 英語)

... que podeu accedir directament a la configuració del gamma anant a eines - > ajust del gamma?
... that you have direct access to the kde gamma configuration using tools - > gamma adjustment?

no es pot actualitzar el fitxer ini [2][3]. verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.
could not update the ini file [2][3]. verify that the file exists and that you can access it.

no s'ha pogut trobar el fitxer font: [2]. verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.
source file not found: [2]. verify that the file exists and that you can access it.

no s'ha trobat el fitxer font{{(cabinet)}}: [2]. verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.
source file not found{{(cabinet)}}: [2]. verify that the file exists and that you can access it.

s'ha produït un error llegint el fitxer: [2]. {{ error del sistema [3].}} verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.
error reading from file: [2]. {{ system error [3].}} verify that the file exists and that you can access it.

s'ha produït un error en llegir del fitxer: [3]. {{ error del sistema [2].}} verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.
error reading from file: [3]. {{ system error [2].}} verify that the file exists and that you can access it.

a l'accerciser les adreces d'interès d'elements accessibles en defineixen com el nom de l'aplicació i el «camí» en la jerarquia d'accessibilitat interna de l'aplicació de l'element accessible. quan l'aplicació objectiu està en un estat diferent (ex. múltiples marcs de nivell superior) pot ser que el camí no sigui correcte. es poden gestionar les adreces d'interès a través del diàleg d'edició d'adreces d'interès, al qual hi podeu accedir des de adreces d'interèsedita les adreces d'interès._
bookmarks to accessible items in accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. when the target application is in a different state - i.e. multiple top level frames -, the path might not be correct. bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through bookmarksedit bookmarks.