検索ワード: yella (カビル語 - アラビア語)

si tazwara, yella akk-d ṛebbi,
هذا كان في البدء عند الله.

ma yella tjeṛbem acḥal yelha sidi ṛebbi !
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.

yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.
واذا انسان مستسق كان قدامه.

ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.
وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة.

ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan lmasiḥ,
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع

ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.
ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء

ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.

ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.

yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ ṛebbi, argaz-agi isem-is yeḥya ;
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.

ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini.
ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك عليّ.

di tazwara yella win yellan d awal n ṛebbi, yella akk-d ṛebbi, d nețța i d ṛebbi.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.

innul allen-nsen, yenna : a wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !
حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.

axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d sidi ṛebbi.
لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.

neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?
وان سأله سمكة يعطيه حية.

sidna Ɛisa yenna-yasen : ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.

ma yella cciṭan issufuɣ cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.

axaṭer yeḥya yella yeqqaṛ i hiṛudus : d leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !
لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.

ihi ma yella cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu.
وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.