検索ワード: feṛḥen (カビル語 - 英語)

feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.
when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.
and there was great joy in that city.

nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.
and they were glad, and covenanted to give him money.

mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.
and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis.
that i may be delivered from them that do not believe in judaea; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints;

tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n finisya akk-d samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat isṛail. mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten.
and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.