検索ワード: iḥemmel (カビル語 - 英語)

sidna Ɛisa iḥemmel aṭas marṭa, meryem akk-d laɛẓar.
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.

baba ṛebbi iḥemmel mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.

axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ.
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

mi t-walan yețru, nnan : walit acḥal i t-iḥemmel !
then said the jews, behold how he loved him!

akken i yi-iḥemmel baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.
therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.

mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer sidi ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.
every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for god loveth a cheerful giver.

axaṭer baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ.
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that i came out from god.

a wid eɛzizen, ma yella sidi ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.

sidi ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
for god so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

sidi ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa lmasiḥ,
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

ma d win yețțaɣen awal-is, iḥemmel sidi ṛebbi seg-wul-is. s wakka ara d-iban belli d ayla n sidi ṛebbi i nella.
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.

kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ sidi ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel sidi ṛebbi ur yețwali ara.
if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?