検索ワード: teslam (カビル語 - 英語)

iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek.
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan lmasiḥ,
if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in jesus:

atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.
for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

teslam s wayen i d-qqaṛen : tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:

teslam i wayen i d-qqaṛen : ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n sidi ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.
if ye have heard of the dispensation of the grace of god which is given me to youward:

teslam akken yekfeṛ ? d acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan.
ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.

teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.
for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:

?ef wannect-a i d-yenna ṛṛuḥ iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi,
wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,

a wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.
brethren, i write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.