プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ontelabel for last used time for a network connection that has never been used
gesternlabel for last used time for a network connection that has never been used
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
axudaslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& kurzinfoslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
escolla isto se ten unha pantalla táctil e o seu estado real é fantásticochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
wählen sie diese einstellung, wenn sie über einen touchscreen mit wenig platz verfügen.choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cartafol da galla: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
zweig-ordner:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cartafol coas traducións alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
ordner für alternative Übersetzungen:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai ningún té a prepararse.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
kein ziehender tee.%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o servizo de consultas nepomuk non está a executarse. non se poden responder consultas sen el. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
die nepomuk abfrage-dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine abfragen bearbeitet werden.month and year used in a tree above the actual days. have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classkcalendarsystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。