人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diagrama de actividades
activity diagram
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
uso compartido & avanzado
advanced sharing
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
crear un diagrama de actividades
create activity diagram
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activar o uso compartido de ficheiros na & rede local
enable local network file sharing
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
seguimento e planificación de actividades diarias
track and time daily activities
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
convite de uso compartido do escritorio (vnc)
desktop sharing (vnc) invitation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
configure o que se rexistra no rexistro de actividades de zeitgeist
configure what gets logged in your zeitgeist activity log
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
configure o que se rexistra no seu rexistro de actividades de zeitgeist
configure what gets logged in your zeitgeist activity log
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
active o uso compartido simple para permitirlle aos usuarios compartir cartafoles no seu cartafol persoal sen coñecer o contrasinal de root.
enable simple sharing to allow users to share folders from their home folder, without knowing the root password.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diagrama de actividade
activity diagram
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
active o uso compartido avanzado para permitirlle aos usuarios compartir calquera cartafol mentres teñan permiso de escrita no ficheiros de configuración precisos ou coñezan o contrasinal de root.
enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo total de actividade
total time of activity
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
porcentaxe de actividade da última hora
percentage of activity last hour
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ferramenta de xestión de actividade e privacidade
activities and privacy manager tool
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ferramenta de gráficas de actividade do sistema isag
isag system activity grapher
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ferramenta de rexistro de actividade do usuario do escritorio
desktop user activity logging tool
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ferramenta interactiva de gráficas de actividade do sistema para sysstat
interactive system activity grapher for sysstat
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
entrada de samba (compartidos de rede windows)
samba (windows network shares) input
最終更新： 2012-06-18
使用頻度： 1
品質：
este é o período mais longo de actividade medido mentres rsibreak estivo a executarse.
this is the longest period of inactivity measured while rsibreak has been running.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
os diagramas de actividade sempre están asociados ou a unha clase, a unha operación ou a un caso de uso.
activity diagrams are always associated to a class, an operation or a use case.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：