プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lembranza
reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
pór lembranza
set reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lembranza: @ label
reminder:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anotar unha lembranza
set & reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& amosar unha lembranza
time zone:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& texto da lembranza:
[no selection]
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a data/ hora da lembranza
%1 (%2 years)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eliminar a lembranza seleccionada
remove the currently selected reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crear unha tarefa/ lembranza...
create to-do/ reminder...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hora da lembranza@ info: tooltip
the date/ time of the reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
demo de lembranza de korganizer@ info
korganizer reminder daemon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
descartar a lembranza@ info: tooltip
dismiss reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1 lembranza avanzada configurada@ label
1 advanced reminder configured
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
amosar a lembranza con antelación á alarma
display reminder in advance of alarm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cando se fecha unha mensaxe de lembranza.
when a reminder message is closed.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reproducir un son cando se active a lembranza
play a sound when the reminder is triggered
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lembranza@ title: column trigger date/ time
reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crear unha lembranza nova a partir da lembranza seleccionada
create a new reminder from the currently selected reminder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crear unha lembranza nova empregando as opcións especificadas embaixo
create a new reminder using the settings specified below
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lembranza só para a primeira repetición@ option: check
reminder for first recurrence only
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：