人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o url non é válido.
p, li {white-space: pre-wrap;} quit ktorrent
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o lugar non é válido
location
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o carácter xml non é válido.
invalid xml character.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o nome do ficheiro non é válido
invalid filename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o carácter xml non é válido. qiodevice
invalid category
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o url de destino% 1 non é válido.
target url %1 is not valid.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o número de parámetros non é válido.
help say
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o dÃa% 1 non é válido para o mes% 2.
day %1 is invalid for month %2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o enderezo ip (rede remota) non é válido!
& add...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o ano% 1 non é válido porque comeza con% 2.
year %1 is invalid because it begins with %2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 non é un nome de codificación válido.
%1 is an invalid encoding name.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 non é un carácter válido de xml 1. 0.
%1 is not a valid xml 1.0 character.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 non é un nome de modo válido do modelo.
%1 is an invalid template mode name.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 é un% 2 non válido
%1 contains invalid data.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
erro: a orde set non é válida.
start kttsd if not already running. [off]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 non é un nome válido para unha instrución de procesamento.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o ficheiro «% 1 » non é unha extensión válida de qt.
the file '%1 'is not a valid qt plugin.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 non é unha uri válida de espazo de nomes.
%1 is an invalid namespace uri.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o Ãtem% 1 non é do tipo requirido% 2.
the item %1 did not match the required type %2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 é un padrón non válido de expresión regular:% 2
%1 facet contains invalid regular expression
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: