プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ti que me estas leyendo
to you than me these read more
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non che podo dicir o que me dixo tom.
i can't tell you what tom told me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
É tan lento que me fai perder a paciencia
it is so slow it drives me nuts
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿crías que me refería a asuntos nacionais?
do you think i meant country matters?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
intentei facer os meus deberes, pero non sabía cómo facelos, así que me rendín.
i tried to do my homework, but i didn't really know how to do it, so i gave up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o tradutor para francés, que me deu bastante axuda útil, como por exemplo solicitudes de funcionalidades e informes de erros.
the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cando quero respostar a un artigo aparece unha mensaxe de erro que me di que non se puido iniciar o editor externo, mais o editor está configurado axeitadamente.
when i want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
############ # primeira páxina ############ lembra facer a compra! ############# # código que me parece útil ############# 10 print "olÁ mundo" 20 goto 10 ################ # a terceira páxina ################ esta é a terceira páxina e é un exemplo de kjots.
############ # first page ############ remember to go to the shops! ############# # useful code ############# 10 print "hello world" 20 goto 10 ################ # the third page ################ this is the third page and is an example for kjots.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています