検索ワード: αναχωρησει (ギリシア語 - アフリカーンス語)

Οστις αποδιδει κακον αντι καλου, κακον δεν θελει αναχωρησει απο του οικου αυτου.
hy wat kwaad vir goed vergelde, die kwaad sal uit sy huis nie wyk nie.

εαν ομως δεν μας ακουσητε να περιτμηθητε, τοτε θελομεν λαβει την θυγατερα ημων και θελομεν αναχωρησει.
maar as julle nie na ons luister om besny te word nie, dan neem ons ons dogter en ons trek weg.

και θελω δωσει χαριν εις τον λαον τουτον εμπροσθεν των Αιγυπτιων και οταν αναχωρητε, δεν θελετε αναχωρησει κενοι
en ek sal aan hierdie volk guns verleen in die oë van die egiptenaars; en as julle dan trek, moet julle nie met leë hande trek nie,

Διοτι εγω θελω εισθαι ως λεων εις τον Εφραιμ και ως σκυμνος λεοντος εις τον οικον Ιουδα εγω, εγω θελω διασπαραξει και αναχωρησει θελω λαβει, και δεν θελει υπαρχει ο ελευθερων.
want ek is soos 'n leeu vir efraim, en soos 'n jong leeu vir die huis van juda; ek, ek verskeur en gaan heen, ek dra weg sonder dat iemand red.

Και καθως εγω αναχωρησω απο σου, το πνευμα του Κυριου θελει σε φερει οπου δεν εξευρω και οταν υπαγω και αναγγειλω τουτο προς τον Αχααβ, και δεν σε ευρη, θελει με θανατωσει. Αλλ' ο δουλος σου φοβουμαι τον Κυριον εκ νεοτητος μου.
as ek nou van u af weggaan en die gees van die here u wegneem--ek weet nie waarheen nie--en ek kom om agab berig te bring en hy vind u nie, dan sal hy my doodmaak; en u dienaar vrees die here van sy jeug af.