検索ワード: ανορθωσει (ギリシア語 - アフリカーンス語)

Μετα ταυτα θελω επιστρεψει και θελω ανοικοδομησει την σκηνην του Δαβιδ την πεπτωκυιαν, και τα κατηδαφισμενα αυτης θελω ανοικοδομησει και θελω ανορθωσει αυτην,
daarna sal ek terugkom en die vervalle hut van dawid weer oprig, en wat daarvan verwoes is, sal ek weer oprig en dit herstel,

ο στερεονων τον λογον του δουλου μου και εκπληρων την βουλην των μηνυτων μου ο λεγων προς την Ιερουσαλημ, Θελεις κατοικισθη και προς τας πολεις του Ιουδα, Θελετε ανακτισθη και θελω ανορθωσει τα ερειπια αυτου
wat die woord van sy kneg vervul en die voorsegging van sy boodskappers volbring; wat van jerusalem sê: dit moet bewoon word; en van die stede van juda: hulle moet herbou word, en ek sal sy puinhope oprig;

Οι φυλακες σου θελουσιν υψωσει φωνην εν φωναις ομου θελουσιν αλαλαζει διοτι θελουσιν ιδει οφθαλμος προς οφθαλμον, οταν ο Κυριος ανορθωση την Σιων.
hoor! jou wagte! hulle verhef die stem, hulle jubel almal saam; want hulle sien vlak voor hulle oë hoe die here terugkeer na sion.