検索ワード: δυναται (ギリシア語 - アフリカーンス語)

Ειπον δε οι ακουσαντες Και τις δυναται να σωθη;
daarop sê die wat dit gehoor het: wie kan dan gered word?

Τις δυναται να εξαγαγη καθαρον απο ακαθαρτου; ουδεις.
ag, kon maar 'n reine voortkom uit 'n onreine--nie een nie!

Εαν τα θεμελια καταστραφωσιν, ο δικαιος τι δυναται να καμη;
as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?

εαν απιστωμεν, εκεινος μενει πιστος να αρνηθη εαυτον δεν δυναται.
as ons ontrou is, hy bly getrou; hy kan homself nie verloën nie.

Τοτε και εγω θελω ομολογησει προς σε, οτι η δεξια σου δυναται να σε σωση.
hy is die eersteling van die weë van god; hy wat hom gemaak het, het hom sy swaard verskaf.

Εκεινοι δε σφοδρα εξεπληττοντο, λεγοντες προς εαυτους Και τις δυναται να σωθη;
en hulle was uitermate verslae en het vir mekaar gesê: wie kan dan gered word?

η μια ενουται μετα της αλλης, ωστε ουδε αηρ δυναται να περαση δι' αυτων
as hy hom oplig, word die magtiges bang; van verbystering raak hulle buite hulself.

Δυναται το λαφυρον να αφαιρεθη απο του ισχυρου η να ελευθερωθωσιν οι δικαιως αιχμαλωτισθεντες;
sal van 'n held die buit afgeneem word? of sal die gevangenes van 'n regverdige ontvlug?

συλλογισθεις οτι ο Θεος δυναται και εκ νεκρων να ανεγειρη εξ ων και ελαβεν αυτον οπισω παραβολικως.
daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.

Ο θυμος ειναι σκληρος και η οργη οξεια αλλα τις δυναται να σταθη εμπροσθεν της ζηλοτυπιας;
woede is wreed, en toorn kook oor; maar wie kan voor jaloersheid standhou?

Δεν δυναται δενδρον καλον να καμνη καρπους κακους, ουδε δενδρον σαπρον να καμνη καρπους καλους.
'n goeie boom kan geen slegte vrugte dra nie, en 'n slegte boom ook geen goeie vrugte nie.

Θεωρει το εργον του Θεου διοτι τις δυναται να καμη ευθες εκεινο, το οποιον αυτος εκαμε στρεβλον;
aanskou die werk van god, want wie kan reguit maak wat hy krom gemaak het?

Επειδη ο, τι δυναται να γνωρισθη περι Θεου ειναι φανερον εν αυτοις, διοτι ο Θεος εφανερωσε τουτο προς αυτους.
omdat wat van god geken kan word, in hulle openbaar is, want god het dit aan hulle geopenbaar.

Πολλοι λοιπον εκ των μαθητων αυτου ακουσαντες, ειπον Σκληρος ειναι ουτος ο λογος τις δυναται να ακουη αυτον;
en baie van sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: hierdie woord is hard, wie kan daarna luister?

Και ειπε προς αυτον ο Ναθαναηλ Εκ Ναζαρετ δυναται να προελθη τι αγαθον; Λεγει προς αυτον ο Φιλιππος, Ερχου και ιδε.
en natánael sê vir hom: kan daar uit násaret iets goeds wees? filippus antwoord hom: kom kyk.

η οστις εγγιση οιονδηποτε ερπετον, εκ του οποιου δυναται να μιανθη, η ανθρωπον, εκ του οποιου δυναται να μιανθη, οποιαδηποτε ειναι η ακαθαρσια αυτου
of iemand wat aan enige kruipende ongedierte raak, waardeur hy onrein word, of aan 'n mens, deur wie hy onrein word ten gevolge van watter onreinheid ook al

Υπαρχει πραγμα, περι του οποιου δυναται τις να ειπη, Ιδε, τουτο ειναι νεον; τουτο εγεινεν ηδη εις τους αιωνας οιτινες υπηρξαν προ ημων.
is daar iets waarvan 'n mens kan sê: kyk hier, dit is nuut? dit was lankal daar in die ou tyd wat voor ons gewees het.

Και ειπα προς εσας κατ' εκεινον τον καιρον, λεγων, Δεν δυναμαι εγω μονος να σας βασταζω
en ek het met julle in dié tyd gespreek en gesê: ek kan julle alleen nie dra nie.