検索ワード: εναντιον (ギリシア語 - アフリカーンス語)

ιδου, ευρισκει αφορμας εναντιον μου με νομιζει εχθρον αυτου
kyk, hy soek aanleidinge vir vyandskap teen my; hy hou my vir 'n vyand van hom.

Δεκακις ηδη με ωνειδισατε δεν αισχυνεσθε να σκληρυνησθε εναντιον μου;
nou tien maal al doen julle my smaadheid aan, mishandel julle my sonder om julle te skaam.

Διατι απερριψας ημας ολοτελως, ωργισθης εναντιον ημων εως σφοδρα;
of het u ons heeltemal verwerp, is u toorn teen ons alte groot?

Και εσηκωθησαν οι υιοι Ισραηλ το πρωι και εστρατοπεδευσαν εναντιον της Γαβαα.
daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.

Μετα δε τον θανατον του Αχααβ, επανεστατησεν ο Μωαβ εναντιον του Ισραηλ.
en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.

Αν ο αγρος μου καταβοα εναντιον μου και κλαιωσιν ομου οι αυλακες αυτου,
as my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween;

Το στομα σου σε καταδικαζει, και ουχι εγω και τα χειλη σου καταμαρτυρουσιν εναντιον σου.
jou eie mond veroordeel jou, en nie ek nie; ja, jou eie lippe getuig teen jou.

Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου προς τα ορη του Ισραηλ και προφητευσον εναντιον αυτων,
mensekind, rig jou aangesig teen die berge van israel, en profeteer teen hulle

και δι' αυτον ητοιμασεν οργανα θανατου προσηρμοσε τα βελη αυτου εναντιον των διωκτων.
as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee

Ακουσατε τον λογον τουτον, τον θρηνον τον οποιον εγω αναλαμβανω εναντιον σας, οικος Ισραηλ.
hoor hierdie woord wat ek oor julle as klaaglied aanhef, o huis van israel!

και συνωμοσαν παντες ομου να ελθωσι να πολεμησωσιν εναντιον της Ιερουσαλημ, και να καμωσιν εις αυτην βλαβην.
en hulle het almal met mekaar 'n sameswering gesmee om teen jerusalem te gaan veg en daar verwarring te stig.

Αλλ' εαν θελητε εξαπαντος να μεγαλυνθητε εναντιον μου, και να ριπτητε κατ' εμου το ονειδος μου,
as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,

Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη ο εχθρος ειπεν εναντιον σας, Ευγε, οι αιωνιοι υψηλοι τοποι εγειναν κληρονομια ημων,
so sê die here here: omdat die vyand ha, ha! oor julle roep; en: die ewige hoogtes het vir ons 'n besitting geword! --

και ειπε, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ιδου, εγω ειμαι εναντιον σου, Γωγ, ηγεμων της Ρως, Μεσεχ και Θουβαλ
en sê: so spreek die here here: kyk, ek het dit teen jou, o gog, vors van ros, meseg en tubal!

Ουτος θελει εξολοθρευσει εν μαχαιρα τας κωμας σου εν τη πεδιαδι και θελει εγειρει προμαχωνας εναντιον σου και θελει καμει προχωματα εναντιον σου και υψωσει κατα σου ασπιδας.
hy sal jou dogters op die land met die swaard doodmaak en forte teen jou opstel en 'n wal teen jou opwerp en die skilddak teen jou oprig.

Οθεν ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη ελαλησατε ματαιοτητας και ειδετε ψευδη, δια τουτο, ιδου, εγω ειμαι εναντιον σας, λεγει Κυριος ο Θεος.
daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.

% 1 εναντίον% 2
% 1 teen.% 2