プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
λεγονται ιστοριαι υπο των της οικιας γραιων
si chiamano storie sotto le linee della casa
最終更新： 2022-11-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Επειδη απο του παραθυρου της οικιας μου εκυψα δια του δικτυωτου μου
mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ηνοιχθησαν εις σε του θανατου αι πυλαι; η ειδες τας θυρας της σκιας του θανατου;
ti sono state indicate le porte della morte e hai visto le porte dell'ombra funerea
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αι πυλαι των ποταμων θελουσιν ανοιχθη και τα παλατια θελουσι διαλυθη.
si fa l'appello dei più coraggiosi che accorrendo si urtano: essi si slanciano verso le mura, la copertura di scudi è formata
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο Ιουδας πενθει και αι πυλαι αυτου ειναι περιλυποι κοιτονται κατα γης μελανειμονουσαι και ανεβη η κραυγη της Ιερουσαλημ.
giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di gerusalemme sale al cielo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εν εκεινη δε τη ημερα εξελθων ο Ιησους απο της οικιας εκαθητο πλησιον της θαλασσης
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
καθηται εν τη θυρα της οικιας αυτης επι θρονου, εν τοις υψηλοις τοποις της πολεως,
sta seduta alla porta di casa, su un trono, in un luogo alto della città
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και αι πυλαι αυτης θελουσι στεναξει και πενθησει και αυτη θελει κοιτεσθαι επι του εδαφους ηρημωμενη.
si alzeranno lamenti e gemiti alle tue porte e tu, disabitata, giacerai a terra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και αφου αναχωρηση απο της οικιας αυτου, δυναται να υπαγη και να συζευχθη μετα αλλου ανδρος.
se essa, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro marit
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και εσηκωθη το καλυμμα του Ιουδα και εν τη ημερα εκεινη ενεβλεψας εις την οπλοθηκην της οικιας του δασους.
così egli toglie la protezione di giuda. voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della foresta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ιδου, ο λαος σου ειναι γυναικες εν μεσω σου αι πυλαι της γης σου θελουσιν εισθαι ολως ανεωγμεναι εις τους εχθρους σου το πυρ θελει καταφαγει τους μοχλους σου.
ecco il tuo popolo: in te vi sono solo donne, spalancano la porta della tua terra ai nemici, il fuoco divora le tue sbarre
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η γυνη σου θελει εισθαι ως αμπελος ευκαρπος εις τα πλαγια της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου.
la tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο παις εκ της οικίας λανθανει
il bambino si nasconde in casa
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπα προς αυτους, Ας μη ανοιγωνται αι πυλαι της Ιερουσαλημ εωσου θερμανη ο ηλιος και εκεινων ετι παροντων, να κλειωνται αι θυραι και να ασφαλιζωνται και φυλακαι να διοριζωνται εκ των κατοικων της Ιερουσαλημ, εκαστος εν τη φυλακη αυτου και εκαστος απεναντι της οικιας αυτου.
ordinai loro: «le porte di gerusalemme non si aprano finché il sole non comincia a scaldare e si chiudano e si sbarrino le porte mentre i cittadini sono ancora in piedi; si stabiliscano delle guardie prese fra gli abitanti di gerusalemme, ognuno al suo turno e ognuno davanti alla propria casa»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εν τη αυτη οικια θελει φαγωθη απο του κρεατος δεν θελετε φερει εξω της οικιας, και οστουν δεν θελετε συντριψει απ' αυτου.
in una sola casa si mangerà: non ne porterai la carne fuori di casa; non ne spezzerete alcun osso
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και αι πυλαι σου θελουσιν εισθαι παντοτε ανοικται δεν θελουσι κλεισθη ημεραν και νυκτα, δια να εισαγωσιν εις σε τας δυναμεις των εθνων και να εισφερωνται οι βασιλεις αυτων.
le tue porte saranno sempre aperte, non si chiuderanno né di giorno né di notte, per lasciar introdurre da te le ricchezze dei popoli e i loro re che faranno da guida
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αι οδοι της Σιων πενθουσι, διοτι ουδεις ερχεται εις τας εορτας πασαι αι πυλαι αυτης ειναι ερημοι οι ιερεις αυτης αναστεναζουσιν αι παρθενοι αυτης ειναι περιλυποι και αυτη πληρης πικριας.
le strade di sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπα προς αυτους, Σεις βλεπετε την δυστυχιαν εις την οποιαν ειμεθα, πως η Ιερουσαλημ κειται ηρημωμενη και αι πυλαι αυτης ειναι κατηναλωμεναι υπο του πυρος ελθετε και ας ανοικοδομησωμεν το τειχος της Ιερουσαλημ, δια να μη ημεθα πλεον ονειδος.
allora io dissi loro: «voi vedete la miseria nella quale ci troviamo; gerusalemme è in rovina e le sue porte sono consumate dal fuoco. venite, ricostruiamo le mura di gerusalemme e non saremo più insultati!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εαν ομως ηναι οι εν τω οικω ολιγοστοι δια το αρνιον, αυτος και ο γειτων αυτου ο πλησιεστερος της οικιας αυτου ας λαβωσιν αυτο κατα τον αριθμον των ψυχων εκαστος θελει συναριθμεισθαι δια το αρνιον αναλογως με το αρκετον εις αυτον να φαγη.
se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si assocerà al suo vicino, al più prossimo della casa, secondo il numero delle persone; calcolerete come dovrà essere l'agnello, secondo quanto ciascuno può mangiarne
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη συντήρηση της οικίας 4.6.1.
articoli e servizi per la manutenzione corrente della casa 4.6.1.
最終更新： 2012-03-16
使用頻度： 3
品質：
参照：