検索ワード: Δουβλίνο (ギリシア語 - イタリア語)

Δουβλίνο
dublino

Ευρώπη/ Δουβλίνο
europa/ dublino

10 Μαΐου 2007 (Δουβλίνο)
10 maggio 2007 (dublino)

Δουβλίνο — λιμάνι και αεροδρόμιο
dublin-port and airport,

Το Ίδρυμα του Δουβλίνο ήδη αναφέρθηκε.
la fondazione di dublino è appena stata citata.

Αγαπητοί συνάδελφοι, καλωσορίσατε στο Δουβλίνο.
cari colleghi, benvenuti a dublino.

Η αρχή έγινε πράγματι στο Δουβλίνο το 1990.
di fatto, tutto era iniziato a dublino nel 1990.

Στο Δουβλίνο, υιοθετήθηκε το σύμφωνο δημοσιονομικής λιτότητας.
a dublino è stato approvato il patto di rigidità di bilancio.

Στο Δουβλίνο, προφανώς, εφαρμόστηκε η δεύτερη παραλλαγή.
a dublino sembra proprio sia stata adottata la seconda alternativa.

Γι' αυτό και χρειαζόμαστε στο Δουβλίνο ένα μήνυμα εμπιστοσύνης.
per questo motivo abbiamo bisogno che da dublino arrivino segnali di fiducia.

Στο Δουβλίνο θα παρουσιαστούν τα εδαφικά σύμφωνα πρώτης γενιάς.
a dublino verranno proposti i patti territoriali della prima generazione.

Το επόμενο Σαββατοκύριακο θα συζητηθεί στο Δουβλίνο η κοινή δράση.
il prossimo fine-settimana si discuterà a dublino dell' azione comune.

kύριε Πρόεδρε, είχαμε το Δουβλίνο και είχαμε και τη Σιγκαπούρη.
signor presidente, c'è stato dublino e c'è stato singapore.

Εξεδήλωσαν την πρόθεση να κάνουν συγκεκριμένα βήματα προόδου στο Δουβλίνο ΙΙ.
hanno manifestato l' intenzione di compiere concreti passi avanti a dublino ii.

στηνΙρλανδία,στο department of health (Υπουργείο Υγείας), Δουβλίνο·
inirlanda,al “department of health” (ministero della sanità), dublino;

Οποιοσδήποτε επισκέφθηκε προσφάτως το Δουβλίνο θα γνωρίζει πόσο σημαντικά είναι τα προβλήματα κυκλοφορικής συμφόρησης.
chi è si è recato a dublino negli ultimi tempi si sarà reso conto di quanto sia serio il problema della congestione del traffico in questa città.

Η κατάσταση στο Δουβλίνο θύμιζε περισσότερο κάποιες άλλες χώρες, όπου εμφανίζονται περισσότερο ακραία καιρικά φαινόμενα.
lo scenario di dublino ricordava piuttosto altri paesi dove il clima è più soggetto a cambiamenti estremi.

στηνΙρλανδία,στο department of social welfare (Υπουργείο κοινωνικής πρόνοιας), στο Δουβλίνο·
inirlanda, il “department of social welfare” (ministero della previdenza sociale), dublino;

Πρόσφατα επισκέφθηκα τη φυλακή Μάουντζόϋ στο Δουβλίνο. Είναι σαφές ότι εκεί λειτουργεί ένα σύστημα « μόνο περιορισμού ».
ho recentemente visitato il carcere di mountjoy a dublino e mi è parso evidente che in tale istituzione viga una politica di « mera detenzione ».

στηνΙρλανδία,στο department of social and family affairs (Υπουργείο Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Δουβλίνο·
inirlanda, al "department of social and family affairs" (ministero della previdenza sociale), dublino;