プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Σκακιέρα
scacchiera
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 11
品質：
Τι θα συνέβαινε αν η σκακιέρα δεν ήταν τετράγωνη; name
cosa succederebbe se una scacchiera non fosse quadrata? name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Μετά την Γιουγκοσλαβία, μετά το επεισόδιο της ελληνοτουρκικής διένεξης, ορίστε που η Μέση Ανατολή μας φανερώνει για ακόμη μια φορά ότι η πρώτη εμπορική δύναμη παγκοσμίως δεν υπολογίζει στην παγκόσμια πολιτική σκακιέρα.
dopo la yugoslavia, dopo lʼ episodio del conflitto greco-turco, ecco che il medio oriente ci dimostra una volta ancora che la prima potenza commerciale del mondo non conta sullo scacchiere politico mondiale.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Η Τουρκία είναι μια μεγάλη χώρα ιδιαίτερα σημαντική στη διεθνή σκακιέρα, είναι μια χώρα ισχυρή, είναι σύμμαχος της Ευρώπης και πρέπει να παραμείνει σύμμαχός της, ενώ εμείς οφείλουμε να κάνουμε τα πάντα προκειμένου να παραμείνει σύμμαχός της.
la turchia è un grande paese, particolarmente importante sullo scacchiere mondiale, un paese potente, un paese alleato dʼ europa che deve restare tale, e noi dobbiamo fare tutto il possibile affinché così continui ad essere.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Ο άνθρωπος δεν είναι ούτε ένας αριθμός κοινωνικής ασφάλισης ούτε ένα πιόνι στην κοινωνική και οικονομική σκακιέρα που μπορεί κανείς να το χειριστεί όπως θέλει και να το πετάξει μετά τη χρήση. Ο άνθρωπος αξίζει πολύ περισσότερο: κάθε άνθρωπος είναι μια ιερή ιστορία.
l' uomo non è né un numero del sistema sanitario né una pedina della scacchiera sociale ed economica da manipolare a piacimento e da gettare dopo l' uso; vale molto più di questo: ogni uomo è una storia sacra.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Γραφικό πρόγραμμα σκακιέρας
componente grafico di scacchiere
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 6
品質：